Monet & Goyon

Juni 2013
Tijdens onze vakantie in juni 2013 in het zuiden van Frankrijk sprak ik met een oude kennis die daar woont en hoorde dat hij zijn van plan was vanwege gezondheid klachten afscheid te nemen van zijn motorfietsen. Oude franse motoren opknappen hield hem jaren bezig. Ik was zelf al een tijd aan het rondkijken om naast de motoren waarmee ik rij ook iets te hebben om aan te sleutelen. Een paar weken later stonden er een paar Franse motorfietsen in mijn garage. In dit verslag kan je volgen hoe het proces om deze deels gerestaureerde motor compleet en rijdend te krijgen verloopt.

June 2013
During our holliday in june 2013 we spoke an old friend who lives in the south of France. He told us his health condition made him decide to sell his motorbikes. The restoration of old French motorbikes has been his pleasure for many years. At the same time i was looking around to find a motorbike to restore or rebuild. Some weeks later some French motorbikes appeared in our garage. On this page you can see the progressions we make to get these bikes back on the road again.

Juli 2013
Na wat speurwerk heb ik een boek gevonden over de geschiedenis van Monet Goyon. Na wat lezen besloot ik dat een bezoek aan het Monet Goyon Museum in Melle de moeite waard moest zijn om de geschiedenis van de motor te achterhalen. Ondertussen had ik met museum directeur en restaurateur Michel Gagnaire via de mail al contact gehad. Hij berichtte mij dat mijn Monet inderdaad een MG24 was, maar dat deze niet van 1937 was zoals de carte gris aangaf, maar dat deze in 1931 gebouwd is. De MG24 is alleen in 1931 gebouwd.

July 2013
With some investigation i found a book about the history of Monet Goyon. After reading in the book i decided a visit to the museum in Melle should be valuable to find some facts about the history of the motorbike. By mail i had made contact to Michel Gagnaire the museum director and restaurateur. He mailed me i had a MG24 but it wasn’t from 1937 as the carte gris said but produced in 1931. 1931 is the only year the MG24 is produced.

September 2013
Het Monet Goyon Museum in Melle is zeer de moeite van het bezoek waard. Kijk wel even naar de openingstijden. Het is een priv├ę museum. We hebben van Michel Gagnaire een geweldige rondleiding gehad.

September 2013
The Monet Goyon Museum in Melle is very much worth to visit. You have to look to the visiting hours before you go. It is a private museum. We had a great guided tour by Michel Gagnaire.

monet goyon museum met michel gagnaire

monet goyon museum met michel gagnaire

Start de slideshow

Leave Your Comment

Your email will not be published or shared. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

Translate »